¡La pelea entre Yûto y BB es el detonante del gran enfrentamiento entre las bandas de los negros y los chicanos en la cárcel! En medio de todo el alboroto, Yûto se esconde con Dick en el almacén. Y, allí, Dick le cuenta todo sobre su inesperada carrera y su trágico pasado. Pero cuando su compañero de celda le pide que escape con él, Yûto deberá escoger entre la dulce tentación de acompañar a su amado Dick o cumplir su misión. ¿Qué camino elegirá?