En la segunda residencia de Kamakura, donde todavía permanece la huella del pasado, los días se suceden lentos mientras la fecha de la partida de Akihito se acerca. Superados los desencuentros, Katsuragi por fin se enfrenta a sus fantasmas. En un momento de debilidad, confiesa al vizconde que sus dos años previstos de ausencia se le harán muy largos, palabras que son recibidas con una inesperada propuesta: Akihito le pide que lo acompañe a Inglaterra. Ahora que es libre de ataduras, Katsuragi deberá decidir por sí mismo qué camino desea emprender.